文言文一直是语文学习的重点部分,很多同学都觉得文言文比较复杂,但是只要用心学还是能够学习地非常好的!
第一步 快速浏览题目
第二步 仔细分析标题因为大部分标题本身就概括了文言文的主要内容。例如,郑人买履。
第三步 结合注释速读全文一些难懂的文言字词一般都会给出注释。有助于同学们准确理解
第四步 “对症下药”解答问题
(1)词语解释题。这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的。解题时,应先套用我们学习过的文言实词的意思,再联系上下文检验,经检验意思通顺,则为正确答案。
(2)句子翻译题。翻译句子要解释出关键的字词的意思,应该在直译的基础上意译。
(3)内容理解题。作者通过短小的文言语段,记叙一件事,表达一个中心或一种哲理。所以我们了解了全文的内容后,还要进一步思考作者蕴藏在文章里的写作意图。翻译文言句子是考试的难点,也是重点。
2、翻译原则
信(准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思)
达(表意明确、语言通畅)
雅(简明、优美、有文采)
3、翻译的基本的方法
①留:留就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等,翻译时可保留不变。
②补:补出省略成分。
③删:删去不译的词语。文言中凡是无实在意义,只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词,都可略去。
④换:替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。
⑤调:调整倒装句句序,按现代汉语习惯句式将其调整过来。
除了掌握以上的原则和方法,翻译时还必须有步骤:解词——串意——顺句。
感兴趣的同学可以下载本课件学习一下,把不理解的地方多多练习一定可以熟能生巧,在以后的考试中遇到相关题型一定可以成功解答!